WoltLab Suite cuenta con varios paquetes de idiomas no oficiales mantenidos por la comunidad. Una de ellas es la traducción al español que publiqué en 2023. Aquí te explico cómo instalar el paquete de idioma y poder usar los productos de WoltLab en español.
Cómo descargar los archivos de idioma
Puedes encontrar todos los archivos de idioma en el repositorio WoltLab-Suite-Español de GitHub. El repositorio cuenta con un menú que ayuda a encontrar el archivo de la aplicación que estás buscando.
Cómo instalar un archivo de idioma
Los archivos de idioma deben instalarse a través del Panel de Control de Administración (Admin Control Panel, ACP, en inglés). Lamentablemente, de momento no existe una solución para instalar los archivos de idioma a través de un solo archivo, sino que hay que instalar por separado cada archivo de idioma de las aplicaciones y complementos que utilices.
La ruta para instalar los archivos de idiomas es «Admin Control Panel → Customization → Languages → Import Language». Desde HispanoLab te recomendamos comenzar instalando el archivo de idioma del core de WoltLab Suite. A continuación te explicamos como hacerlo:
- Descarga el archivo «es.xml» del repositorio «es.woltlab.wcf» en Github.
- Selecciona como «Blueprint» el idioma inglés.
- Selecciona el paquete «com.woltlab.wcf».
- Pulsa «Submit» (enviar).
De esta manera tendrás ya el núcleo de WoltLab Suite en español y podrás empezar a usar el software en este idioma. Deberás establecer el idioma español como predeterminado, si es que quieres que este sea el idioma por defecto de tu Comunidad. También puedes ir a tu cuenta de usuario y elegir el idioma español en la configuración de tu cuenta.
A la hora de instalar las traducciones del resto de paquetes te recomendamos seleccionar el «Blueprint» (Idioma base) del idioma español.
Cómo ajustar las URL en español
He preparado un ajuste para la reescritura de URLs evitando símbolos y caracteres especiales. De esta manera, conseguirás una apariencia de los enlaces lo más parecido a lo que estamos acostumbrados en los sitios web en español.
Puedes encontrar la lista en el repositorio de GitHub. Copia estos ajustes en «Panel de Control de Administración → Configuración → General → Página → Sustituciones de URL».